ブックタイトルアイパル通信(2021年 冬号)

概要

アイパル通信(2021年 冬号)

日 に ほん本の日 にち じょう常生せいかつ活で出 で あ 会う文 も じ 字情じょう ほう 報（ポスター、ガイドブックなど）から必ひつ よう要な情じょう ほう 報を得えたり、読よんだことを話 わ だい題にして周まわりの人ひと びと々と一いっ しょ緒に楽たのしく話はなしたり考かんがえたりと、「人ひととのつながり」を築きずく手 て　だす助けとなる本ほんです。This book will help you build more human connections by teaching you howto obtain the necessary information from reading materials that you encounterin your daily life in Japan (posters, guidebooks, etc.), allowing you to enjoytalking and discussing about what you have read with those around you.?是一本可以从在日本的日常生活中遇到的文字信息中?取?所需要的信息，可以与周?的人一起愉快的??和思考????的内容，并且??者建立人??系有一定?助的教材。初しょ きゅう しゃ級者向むけの教きょう ざい 材です。この2冊さつで日 にち じょう常よく見みかける基 き ほんてき本的な漢かん じ 字500字じを体たいけいてき系的に学まなぶことができます。また、各かく か 課に読よみものがあり既 き しゅう習漢かん じ 字が使 し よう用された文 ぶん しょう章を読よむ練 れん しゅう習もできます。This is a textbook for beginners. With these two books, youcan systematically learn 500 basic kanji that are commonlyseen in daily life. There are also reading materials in each lesson,so you can practice reading texts that use the kanji thatwere previously learned.?是一部面向初学者的教材。通???本?，?者可以系?的学?到日常生活中常?的500 个基本?字。教材的?一?都有朗?部分，?者可以用已?学?的?字来??朗?。暮くらしに必ひつよう要な日 に ほん ご 本語を学まなべる初しょ きゅう しゃ級者向むけテキストです。天てん き 気やゴミの出だし方かたなど生せいかつ活に沿そった内ないよう容で、たくさんのイラストや図ずがあり、短みじかい期 き かん間で基 き ほん本的てきな文ぶんけい型が学まなべます。自 じ ぶん分のことを話はなせるようになりたい人ひとにおすすめです。This is a Japanese textbook for beginners that teaches you the basicsneeded for daily life in Japan. The contents include subjectsbased on every day life, such as the weather and how to take outthe garbage, and there are many illustrations and figures, allowingyou to learn basic sentence patterns quickly. We recommend thisbook to people who want to become capable of having conversationsabout themselves and their daily routine.?是一部面向初学者的教材。?中以天气、??分?等与生活相?的内容?主，并配有插?，主要是学?必要的日常生活用?，?者可以在短??内学?到基本句型。向想用流?的日?跟人交?并能用日?介?自己的人推荐此?。視 し かく覚教きょう ざい 材を多おおく取とり入いれ丁ていねい寧に作つくられているので、分わかりやすく独 どく しゅう習にも活かつよう用できます。英えい ご 語訳やくが付ついており、英えい ご けん語圏の学 がく しゅう しゃ 習者の入にゅう もん へん 門編としては最さいてき適だと思おもいます。試 し けん験対たいさく策にもおすすめです。テキスト前ぜんはん半ではローマ字じのルビが付ついていて、文もじ字が読よめない学がくしゅうしゃ習者でも自 じ ぶん分で楽たのしく学がくしゅう習できます。スマホなどで会かい わ 話の音おんせい声が簡かんたん単に聞きけ、英えい ご 語・中ちゅうごく ご 国語・韓かんこく ご 国語・ベトナム語ご訳やく付つきの新 しん しゅつ出語ごい彙も、HP からすぐ見みられます。ライブラリーの日に本ほん語ご教きょう材ざい紹しょう介かいIntroduction to Japanese Study Materials in the Library???的日?教材介紹アイパル香か川がわのライブラリーには、日に本ほん語ごの勉べん強きょうに役やく立だついろいろな教きょう材ざいがあります。今こん回かいはアイパル日に本ほん語ご講こう座ざの先せん生せいに、それぞれのおすすめ教きょう材ざいを紹しょう介かいしていただきました。You’ll find lots of materials to help you study Japanese in the I-PAL Kagawa Library. In this edition, we asked ourJapanese language instructors to tell us all about their favorite study materials.I-PAL 香川????藏各?日?学??籍。?了?助大家挑?用?，本期特?激?在I-PAL 任教的日?老??，从??角度?我?推荐好的日?学??籍。You may get tired from difficult exam questions, but if thecontent is fun and exciting, you can keep reading even ifsome parts are hard to understand. Thanks to the memorablescenes from the stories presented, this textbook will help youincrease your vocabulary. What’s more you can improve yourreading ability while learning about Japanese cultureIn the lessons from the first half of the book, theJapanese characters come with English letterson top of them, so even learners who cannotread Japanese characters can enjoy learningby themselves. You can also easily access thebook’s website on your smartphone or other devicesto listen to the audio of conversations andfind translations to new vocabulary in English,Chinese, Korean, and Vietnamese.The book is carefully designed with lots of illustrations, so it iseasy to understand and can be used for self-study. English translationsare also included, and I believe it to be the best introductorytext for learners from English-speaking countries. I alsorecommend it for preparing for exams.山やました下知はる み 美先せん生せいアイパル香 か がわ川の日 に ほん ご 本語講こう ざ 座と外がいこく ご 国語講こう ざ 座（英えい ご 語）のほか、地 ち いき域の日 に ほん ご 本語教きょうしつ室で活かつどう動するボランティアを養ようせい成する講こう ざ 座の講こう し 師も担たんとう当されています。前まえ だ 田惠けい こ 子先せん生せい介かい ご 護技 ぎ のう能実 じっ しゅう せい 習生やEPA介かい ご 護福ふく し し 祉士候こう ほ せい補生への日 に ほん ご 本語指 し どう導のほか、日 に ほん ご 本語能 のう りょく力試 し けん験受じゅけん験対たいさく策等とうを希 き ぼう望する個 こ じん人からの要ようぼう望にも対たいおう応されています。亀かめ だ 田陽よう こ 子先せん生せい就しゅう ろう 労を目めざ指す在ざいけん県外がいこくじん国人のための日 に ほん ご 本語講こう ざ 座の講こう し 師としての経けいけん験をお持もちです。小しょう・中ちゅうがっこう学校での外がい国こくせき籍児 じ どう童等とうへの日 に ほん ご 本語指 し どう導にも関かかわられています。?度?大的???做多了会令人??，可是有着既有趣又会?人??的内容的?籍却不同，即便是当中有一些??的地方，它也会吸引????下去。?本教材??之后，故事的?景会深深地留在?海中，??量也会自然增加。而且，通?学?文化也会增??者自身的??能力。いっぽ にほんご さんぽ 暮らしのにほんご教きょう しつ 室 初 しょ きゅう級1Step1, Step2, Step3Japanese Lessons for Daily Life Elementary 1??高 日常生活用日?教室 初?1?本的前半部注有??字注音符号，?者遇到不会?的?字也可以迎刃而解。?者?可以通?手机等通???收听?音，也可以在网站上搜?到注有英?、??、??、越南?翻?的新??。?部加入了很多??教材并加以精心?排的教材非常易?，?合自学日?的?者。教材中附有英?翻?，?英?的?者?它做入?教材最合?不?。同?此教材也可做??教材使用。できる日 に ほん ご 本語準じゅん きょ 拠 楽たのしい読よみもの55Dekiru Nihongo Junkyo:Tanoshii Yomimono (Fun Reading Material) 55以教材《会日?》?基准的 趣味?物55難むずかしい試 し けん験問もんだい題にはうんざりしても、楽たのしくてワクワクする内ないよう容なら少すこしわからないところがあっても読よみ進すすめられますよね。このテキストでは、物 もの がたり語の場 ば めん面が頭あたまに残のこって語ごい彙が増ふえていきます。そして、文ぶん か てき化的なことを学まなびながら読よむ力ちからをつけることができます。新しんばん版 BASIC KANJI BOOK―基 き ほん本漢かん じ 字―VOL.1、VOL.2Shinpan (New Edition) BASIC KANJI BOOK：? Kihon (Basic) Kanji- VOL.1, VOL.2新版 BASIC KANJI BOOK- 基本?字-VOL.1、VOL.24 アイパル通信　2021　冬号