ブックタイトルアイパル通信(2019年 7月号)

概要

アイパル通信(2019年 7月号)

世界の文化マラウイ編今回は、マラウイから香川大学大学院に留学中のチランバ・モイエンダ・モーゼスさんに豊かな自然や伝統舞踊などマラウイの魅力についてご紹介いただきます。マリペンガ（Malipenga）マラウイ－The Warm Heart of Africa(アフリカの温かい心)－1964年の独立以前にはイギリスの植民地ニヤサランドとして知られていたマラウイは、アフリカの南東部に位置する小さな内陸国で、モザンビーク、ザンビア、タンザニアと国境を接しています。マラウイには、それぞれ長い歴史をもつさまざまな民族が暮らしており、8以上もの部族・言語が存在します。また、多くの貴重な文化遺産が残されています。このようにマラウイには、多様な文化が存在していますが、全ての民族に共通しているのが伝統舞踊の重要性です。例えば、「マリペンガ（Malipenga）」は、マラウイ北部の踊りで、トゥンブーカ族、トンガ族などの部族間で広く親しまれています。この踊りはもともと第1次世界大戦の退役軍人たちによって始められたもので、踊り手は兵士の訓練を模倣した動きをします。マリペンガは人気が高く、マラウイ北部では、毎年8月にその年の収穫を祝い、マリペンガのダンスフェスティバルが催されます。マラウイの中部や南部では、若者が大人の仲間入りをするための成人の儀式（initiation ceremony）がとても重要な意味をもっていますが、その儀式の最後にもダンスフェスティバルが行われます。この地方の最大民族であるチェワ族の間では、こうした儀式をはじめ、葬儀や村長の就任など、人生の節目には、「大きなダンス」を意味する「グレワムクル（Gule Wankhulu）」という踊りが欠かせません。グレワムクルは、成人の儀式を経てはじめて一員となることができる秘密結社のようなコミュニティのメンバーだけが踊ることを許されます。踊り手は、写真にあるように仮装をして踊り、祖先たちがいる死後の世界と現世をつなぐ媒介者としてふるまいます。また、このような祝いや儀式においては、常に料理がふるまわれます。マラウイの主食は、「シマ（Nsima）」と呼ばれるとうもろこしの粉をお湯で練り固めたものですが、写真にあるように、「ディウォ（Ndiwo）」と呼ばれる肉や魚、野菜、豆などを使ったさまざまなおかずと一緒シマ（Nsima）※中央（center）とディウォ（Ndiwo）に手で食べます。マラウイの人々が自国について考えるとき、いつも頭に浮かぶのは国土の約20％を占めるマラウイ湖です。マラウイ湖は、その長さが365マイル、幅が52マイルで、それぞれ1年の日数と週の数と一致していることから、「カレンダー湖」とも呼ばれています。マラウイ湖国立公園は、世界初の淡水の国立公園で、ユネスコの世界遺産にも登録されています。1000種以上の魚や650種以上の鳥のほか、数多くの哺乳類が生息しています。マラウイ湖では、スキューバダイビング、カヤック、セーリングなどが楽しめるほか、世界で最も長距離の淡水でのセーリング大会の１つ「マラウイ湖国際セーリング・マラソン（Lake Malawi Sailing Marathon）」が開催されます。また、「レイク・オブ・スターズ（Lake of Stars）」という3日間にわたる国際的なアートと音楽のフェスティバルも開催されています。マラウイには、5つの国立公園と4つの動物保護区がありますが、それ以外にマラウイの人々がとても大切に思っているのがムランジェ山です。この山は、ハイカーや行楽客などに人気の場所ですが、毎年開催される「ムランジェ山ポーターズ・レース（Munt Mulanje Porters Race）」というイベントでも知られています。これは、登山隊の荷物運搬を行うポーターの人たちが普段通っているルートを走るレースで、国内外から多くの人々が参加します。山の麓には、世界有数の紅茶が生産されている美しい茶園もあります。マラウイの人々は、とてもフレンドリーでおもてなしの心にあふれています。マラウイを訪れた人はだれもが笑顔で歓迎されます。それで、マラウイには、「The Warm Heart of Africa（アフリカの温かい心）」という愛称がつけられています。みなさんもぜひマラウイへお越しください（Takulandirani kunoku Malawi)！Malawi: The Warm Heart of AfricaMalawi, which had been a British colony known as Nyasaland upuntil 1964, is a small landlocked country in Southeastern Africa,bordering Mozambique, Zambia and Tanzania. Malawi has a richcultural heritage with various ethnic groups, each with a long historyin the region. In addition, there are more than 8 tribes and 8different languages spoken.Although Malawi is culturally diverse, one thing that all ethnicgroups have in common is the importance of traditional dance. Forexample, Malipenga is a dance from the northern part of Malawithat is popular among the Tumbuka, Tonga and other tribes. Itwas started by war veterans who fought in World War I, and thedancers imitate soldiers’drills. Malipenga is a very popular dance,and in northern parts of the country, the Malipenga dance festivaltakes place every August in celebration of the harvest.In the central and southern parts of the country, initiation ceremonies,which are held as a rite of passage into adulthood, arevery important to society. Dance festivals are held at the end ofthese ceremonies as well. For example, for the Chewa, whichis the largest tribe in the area, Gule Wankhulu, (literally“the bigdance”) is an indispensable part of important life events, suchas funerals, the crowning of village heads or chiefs, and initiationceremonies. Gule Wankhulu,is performed by dancers whoare members of a secret closed society in which membership isgranted through initiation. They dance in costumes with masks asshown in the picture to the right, andact as a medium between the ancestralworld of spirits and the mundanepresent.All these ceremonies are accompaniedby food. The staple food is Nsima,グレワムクル（Gule Wankhulu）which is made from corn flour, and is eaten with the hands. Asyou can see from the picture on the left, Nsima is accompaniedby various side dishes, locally called Ndiwo.When we think of Malawi, one thing that always comes tomind is Lake Malawi. It covers 20% of Malawi’s land area, andis called the Calendar Lake, as it is 365 miles long, which representsthe 365 days of a year, and 52 miles wide, representing the52 weeks of a year. Lake Malawi National Park is the world’s firstfreshwater national park, and it is registered as a UNESCO WorldHeritage site. The park boasts over 1,000 species of fish, morethan 650 species of birds, and many mammals. It hosts the LakeMalawi International Sailing Marathon, which is one of the longestfresh water marathons in the world, as well as the Lake of Stars,which is a three day international arts and music festival. Othersports include scuba diving, kayaking, and sailing.In addition to five national parks and four game reserves,Mulanje Mountain is another place that we cherish a lot. Whilethe mountain is popular among hikers and holidaymakers, it isalso known for an event called Munt Mulanje Porters Race, whichtakes place every year. The race is held on a path used by peoplecalled“porters”, who carry luggage and supplies for groups ofmountain climbers. Many people come from both inside and outsideMalawi to participate. At foot of the mountain you can findbeautiful tea estates, which produce one of the best black teasin the world.Malawians are very friendly and welcoming. In Malawi, everyvisitor is warmly welcomed with a smile, which is why it is nicknamed“The Warm Heart of Africa”.Welcome to Malawi (Takulandirani kuno ku Malawi )!2アイパル通信2019夏号