ブックタイトルアイパル通信(2019年 1月号)

概要

アイパル通信(2019年 1月号)

やくお役だ立じょうち情ほう報に日ほん本うんの運てん転めん免きょしょう証許しゅの取とく得ほう方ほう法についてPart2にほんいがいくにちいきうんてんめんきょしょうもひといかて日本以外の国や地域の運転免許証を持っている人は、以下の手続にほんうんてんめんきょしょううとをして、日本の運転免許証を受け取ることができます。つづきかきくにちいきてつづことただし、下記の国や地域については、手続きが異なります。これらくにちいきてつづまえごうみの国や地域の手続きについては前の号※を見てください。て手しゅうおよしゅうアイスランド、アイルランド、アメリカ（メリーランド州及びワシントン州かぎに限る）、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、かんこくカナダ、韓国、ギリシャ、スイス、スウェ－デン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェ－、ハンガリー、フィンランド、フランス、ベルギー、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルたいわんけいこくちいきク、台湾…計26ヵ国3地域つうしんねんあきごう※アイパル通信2018年秋号じゅん順http://www.i-pal.or.jp/kikanshiじょうきくにちいきおなてじゅんまえStep1からStep3までは、上記の国や地域と同じ手順ですので、前のごうみしょるいしんさめんせつつうかば号※を見てください。Step3の書類審査と面接を通過したら、その場ちしきかくにんよやくで知識確認テストの予約をします。ちしきかくにんうStep4.知識確認のテストを受けますうんてんめんきょにほんこうつうちしきかくにん運転免許センターで、日本の交通ルールの知識の確認をするテストうもんだいもんもんいじょうあごうかくもんを受けます。問題10問のうち、7問以上合っていたら合格です。（問だいようしにほんごいがいえいごかんこくごちゅうごくごご題用紙は日本語以外に英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトごごごごごごガル語、ペルシャ語、ロシア語、タイ語、タガログ語、ベトナム語があります。）じつぎかくにんよやくStep5.実技確認のテストの予約をしますうけつけじかんへいじつげつきん受付時間：平日月～金16：00～17：00しけんびまいしゅうすいようびしゅくさいじつのぞ試験日：毎週水曜日（祝祭日を除く）14：00～れんらくさきうんてんめんきょしけん連絡先：087-881-0645（運転免許センター試験係がかり）じつぎかくにんうStep6.実技確認のテストを受けますうんてんめんきょないじっさいうんてん（運転免許センター内のコースを実際に運転します）にほんこうつうしたがうんてんごうかくてん日本の交通ルールに従って運転します。合格するためには、70点(100てんちゅうひつよう点中)が必要となります。じつぎかくにんおこなふつうじどうしゃばあいえんかいしゃりょう※実技の確認を行うときには、普通自動車の場合1,450円／回の車両しようりょうひつよう使用料が必要となります。めんきょじつぎかくにんまえうんてんれんしゅう免許センターでは、実技確認のテストを受ける前に、運転の練習をするこうんてんれんしゅうゆうこうにほんうんてんめんきょしょうもとができます。ただし、運転の練習には有効な日本の運転免許証を持ってひとついいっしょくるまのひつよういる人を連れて行き、一緒に車に乗ってもらう必要があります。くるまかしだりようかかりょうきんひょう●車の貸出し＆コース利用に係るにほんごはなかたつうやく料金表日本語が話せない方は通訳http://www.niji.or.jp/home/ひとついひつkagawaak/img/other/c-01.pdfしてくれる人を連れて行く必ようれんしゅうじかんひょう要があります。かがわつうやく●練習時間表アイパル香川では、通訳ボラしょうかいhttp://www.niji.or.jp/home/ンティアを紹介しています。kagawaak/img/other/c-03.pdfくわ詳うんてんれんしゅうよやくれんらくさきしくはこちら◆運転練習の予約連絡先：⇒http://www.i-pal.or.jp/いちざいかがわけんこうつうあんぜんきょうかい(一財)香川県交通安全協会tuyaku/TEL：087-881-4026HP：http://www.niji.or.jp/home/kagawaak/かくにんごうかくあといかてつづStep7.確認のテストに合格した後は以下の手続きをしますしゃしんさつえい・写真撮影じゅけんてすうりょうしはら・受験手数料の支払いれいふつうじどうしゃめんきょとうえん例：普通自動車の免許等2,550円ふつうじどうにりんしゃえん普通自動二輪車（バイク）2,600円こうふてすうりょうしはらえん・交付手数料の支払い（2,050円）へいきてすうりょうしはらえん・併記手数料の支払い（200円）しゅるいいじょうめんきょうひつよう※2種類以上の免許を受けるときには必要です。れいふつうじどうしゃめんきょふつうじどうにりんしゃ例：普通自動車の免許と普通自動二輪車めんきょあわかばあいにほんうんてんめんきょしょう（バイク）の免許を併せて書く場合日本の運転免許証Get !!UsefulInformationPeople holding a non-Japanese driver’s license can acquire a Japanesedriver’s license by following the steps below.For those with a license issued by the following countries and regions, thesteps are different. Please refer to the last edition※.Australia, Austria, Belgium, Canada, the Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Great Britain, Greece, Holland, Hungary, Iceland, Ireland,Italy, Luxembourg, Monaco, New Zealand, Norway, Portugal, Slovenia,South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, and the *United States ofAmerica* (Maryland and Washington only). . . In total, 26 countries and 3 regions※“I-PAL TSUSHIN”(I-PAL’s newsletter) 2018 Fall Editionhttp://www.i-pal.or.jp/kikanshiProcedureAs Step1 to Step3 are the same as those with a license issued by the abovecountries and regions, please refer to the last edition※. After passing thedocument screening and interview at the license center, you can schedulea knowledge test right away.Step 4. Take a Knowledge TestAt the license center, you will take a knowledge test consisting of 10 questionsregarding traffic rules and regulations. If you answer at least 7 outof 10 questions correctly, you will pass the test. (The test is available inEnglish, Korean, Chinese, Spanish, Portuguese, Persian, Russian, Thai,Tagalog, Vietnamese, as well as Japanese.)Step 5. Schedule a Driving TestReception: Weekdays from 4:00 p.m. to 5:00 p.m.Testing Time: Every Wednesday (excluding holidays) from 2:00 p.m.Contact: 087-881-0645 (License Center Exam Section)Acquiring a Japanese Driver’s License-Part 2Step 6. Take a Driving Test (Drive a course at the license center)Following Japanese traffic rules, you will demonstrate your driving ability.You must receive 70 points (out of 100 points) in order to pass the test.*It is necessary to pay a fee for use of a car when taking the driving test.The fee for an ordinary vehicle license is 1,450 Yen per test.You can practice driving on the course at the license center before you takethe driving test. However, you must be accompanied in the car by a personholding a valid Japanese driver’s license when practicing.●Fee Chart for Car Rental and Course Usehttp://www.niji.or.jp/home/kagawaak/img/other/c-01.pdf●Driving Practice Timetablehttp://www.niji.or.jp/home/kagawaak/img/other/c-03.pdf◆Contact for Driving Practice Reservations:Kagawa Prefectural Traffic Safety AssociationTEL:087-881-4026HP：http://www.niji.or.jp/home/kagawaak/Step 7. After Passing the Driving Test・Have your picture taken・Pay an examination fee(Ex. 2, 550 Yen for an ordinary vehicle license,2,600 Yen for a motorcycle license)・Pay the license fee (2,050 Yen)・Pay the joint printing fee (200 Yen)*Necessary when acquiring two or more different kindsof licenses.(Ex. Printing a joint license for an ordinaryvehicle and motorcycle)アイパル通信Those who can’t speakJapanesewillneedaninterpreter.I-Pal can get you in contactwithavolunteerinterpreter.Details⇒http://www.i-pal.or.jp/tsuyaku/Get your Japanese license!2018冬号3