ブックタイトルアイパル通信(2018年 1月号)

概要

アイパル通信(2018年 1月号)

百十四銀行香川銀行り通央中んでとこ駅町瓦中央公園高松高校高松工芸高校高松市役所高松市美術館高松赤十字病院香川県庁公益財団法人香川県国際交流協会　I-PAL Kagawa【みなさまの「いいね！」をお願いします♪】すでに定員に達している場合もございますので、お申込状況はお電話で当協会までお問い合わせください。TEL：087 ― 837 ― 5908（月曜日休館、月曜日が祝日の場合はその翌日）ホームページ：http://www.i-pal.or.jp/新年、あけましておめでとうございます。2017年はみなさんにとってどの様な1年だったでしょうか。毎年、あっという間に過ぎてしまうように感じますが、ある人が「そう思うのが間違いで、1年の長さなんてこんなものなんだと思って過ごすべき。」と言っているのを聞いたことがあります。確かに、1年間という期間は長いものだというイメージを持っていますが、実際には短いものだと認識することで、より1日1日を大切に過ごせるのかなと思いました。2018年が、みなさんにとって充実した1年になりますように。アイパル香川 香川国際交流会館〒760-0017 香川県高松市番町1丁目11番63号TEL：087―837―5908　FAX：087―837―5903開館時間／火～日　9：00～18：00休館日／月曜日・12月29日～1月3日（月曜日が祝日の場合は開館し原則として翌日の火曜日が休館）IKAGAWA INTER NATIONAL EXCHANGE CENTER― P A L K A G A W A1―11―63, Bancho, Takamatsu, Kagawa 〒760-0017TEL：087―837―5908　FAX：087―837―5903OPEN／TUE～SUN 9：00～18：00CLOSED／MON, DEC. 29 to JAN. 3（If Monday is a public holiday, the center will beopen on this day. But closed on the following day.）編集･発行　（公財）香川県国際交流協会E-mail i-pal@i-pal.or.jp　URL http：//www.i‐pal.or.jp/Facebook：https://www.facebook.com/ipal.kagawa/高松市番町1丁目11番63号TEL：087―837―5908　FAX：087―837―5903編集後記2018年1号（139号）外国人のための生活相談香川県での慣れない暮らしにひとりで悩んでいませんか？当協会職員が面談・電話等で生活の相談にのります。英語、中国語、ポルトガル語での対応が可能です。Daily life consultation serviceAre you having troubles living in Kagawa? Ourstaff would be happy to help you out and answerquestions about living here, in person or over thephone. We speak English, Chinese and Portuguese.生活咨?之窗?一个人在?无法??香川?的生活而???? ?可以通?面?・??向?里的工作人???。（英?、??、葡萄牙?）。日本語講座（2017年度後期）経験豊かな講師陣による全7クラス（入門から初級終了程度までの5レベル）を開講しています。日　時 毎週木曜日10:00～12:00入門1・日本語1毎週土曜日10:00～12:00日本語112:30～14:30入門1・日本語215:00～17:00入門2・日本語3期　間 10月12日（木）～3月8日（木）受講料 4,000円【賛助会員3,600円】（テキスト代：別途）申　込 アイパル香川2階事務室で受講料を添えてお申し込みください。新規で申し込まれる方には、事前に簡単なクラス分けテストと見学をしていただきます。Japanese Language Classes 2017(Second term)We offer 7 classes (5 levels of proficiency, from entrylevel to advanced beginner) taught by highly experiencedinstructors.Date and TimeEvery Thursday10:00~12:00 Beginners 1, Japanese 1Every Saturday10:00~12:00 Japanese 112:30~14:30 Beginners 1・Japanese 215:00~17:00 Beginners 2 , Japanese 3Dates October 12(Thurs.) ? March 8(Thurs.)Class Fee \4,000【\3,600 for I-PAL SupportingMembers】(textbook fee is separate)Application Please apply along with paying the classfee at I-PAL Kagawa’s 2nd floor office.New applicants will be sorted by asimple placement test, followed by classobservation, before joining a class.日本??座（2017 年度下半期）???富的????，全部7 个班（从入?到初?修完等五个?次）日本??座???！日　期 ?周周四10:00 ～ 12:00 入?1・日本?1?周周六10:00 ～ 12:00 日本?112:30 ～ 14:30 入?1・日本?215:00 ～ 17:00 入?2・日本?3?　? 10 月12 日（周四）～ 3 月8 日（周四）学　? 4,000 日元【?助会?3,600 円】（?本?：?付）申　?I -PAL香川2 楼事?所??学?申?。初次申?的学?，有??的日?能力??以便分班，也邀?去?听?程。アイパル香川外国語講座1月期受講者募集！英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、韓国語、イタリア語、ロシア語の全8ヶ国語34講座を開講します。クラス 入門、初級、中級、上級など時間 10：00～12：00、13：00～15：00、18：00～20：00など期間 1月5日（金）～3月20日（火）※途中からでもお入りいただけます。受講料 10,500円（1回2時間、全9回分）※クラスによってはテキスト代、資料代が別途必要です。外国人のための人権・法律相談法律に関すること全般について弁護士・法務局職員に相談できます。日　時 1月19日（ 金）、2月16日（ 金）、3月16日（ 金）いずれも13：00～15：00場　所 アイパル香川２F申　込 事前予約が必要です。Human rights and legal consultation with alawyer and a representative from the legalaffairs bureauYou can consult on general legal affairs.Date and TimeFriday 19th January, Friday 16th February,Friday 16th MarchAll between 13:00 and 15:00Place I-PAL Kagawa Second FloorReservation Prior reservation is essential.律?・法?局工作人?人?・法律咨???法律相???的咨?。?　? 1 月19 日（周五）、2 月16 日（周五）、3 月16 日（周五）以上3 个周五13：00 ～ 15：00地　点I -PAL香川２楼申　? 需提前??外国人のための行政書士相談在留資格や国際結婚、外国人雇用、交通事故などについて相談できます。日　時 1月16日（火）、2月6日（火）、3月6日（火）いずれも11：00～13：00場　所 アイパル香川中2F交流フロアー申　込 予約は必要ありません。Consultation with a certified legal specialistYou can consult on matters such as your status ofresidence (visa), international marriage, employmentof a non-Japanese person, traffic accidents,and others.Date and TimeTuesday 16th January, Tuesday 6th February,Tuesday 6th MarchAll between 11:00 and 13:00Place I-PAL Kagawa Mezzanine Exchange FloorReservation No reservation necessary.行政?士咨???在日在留?格、国?婚姻、在日工作、交通事故等的咨?。?　? 1 月16 日（周二）、2 月6 日（周二）、3 月6 日（周二）以上3 个周二11：00 ～ 13：00地　点 I-PAL 香川中2 楼 交流室申　? 不需要??( 公財) 香川県国際交流協会のFacebook 公式ページでは、当協会で実施する講座・イベントの案内や外国人住民の方へのお役立ち情報等を発信しています。ぜひご覧ください！8 アイパル通信　2018.1